понедельник, 25 апреля 2016 г.

J’ai grandi dans la mer, Albert Camus. Exercises in translation, by Lina Stern.

J'ai grandi dans la mer et la pauvreté m'a été fastueuse, puis j'ai perdu la mer, tous les luxes alors m'ont paru gris, la misère intolérable. Depuis, j'attends. J'attends les navires du retour, la maison des eaux, le jour limpide... I grew up in the sea and poverty has enriched me. then I lost the sea, all the luxuries then seemed to me gray, the intolerable misery. Since then, I wait. I'm waiting for the ships return, the house of the waters, the clear day.

Комментариев нет:

Отправить комментарий